Suspects to identify in ByWard Market assault / Suspects à identifier dans une affaire de voies de fait au marché By

The Ottawa Police Service is requesting the public’s help to identify two women involved in an assault that occurred in the 400 block of Cumberland Street.

On June 3rd, at approximately 8:15 a.m., officers responded to reports of a disturbance outside a restaurant. During the incident, the suspects shoved and punched the victim before fleeing the scene on foot. The victim sustained minor injuries.

Suspect Descriptions:

Suspect #1: Woman, approximately 30 years old, short stature, thin build, dark hair worn in a ponytail. Clothing: dark pants, pink shirt with a dark star on the front, black coat, brown loafers. Carrying a small brown backpack.

Suspect #2: Woman, approximately 30 years old, short stature, thin build, curly red hair. Clothing: jeans, black crop top, dark green jacket, black baseball cap with a Nike logo on the front left. Wearing brown 3-inch boots and carrying a black purse.

Anyone with information is urged to contact Detective Dakota Bashford of the Central Investigations Section at 613-236-1222, extension 2193 or email bashfordd@ottawapolice.ca.

Anonymous tips can also be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.

Le Service de police d’Ottawa sollicite l’aide de la population en vue d’identifier les deux auteures d’une agression survenue dans le pâté de maisons des 400 de la rue Cumberland.

Le mardi 3 juin dernier vers 8 h 15, des agents intervinrent relativement à des troubles signalés à l’extérieur d’un restaurant. Au cours des événements, les suspectes bousculèrent la victime et lui assénèrent des coups de poing, puis s’enfuirent à pied. La victime fut légèrement blessée.

Signalement des suspectes:

Suspecte no1: une femme âgée d’environ 30 ans, petite, de carrure mince, aux cheveux foncés noués en queue de cheval. Tenue vestimentaire: pantalon foncé, chemise rose avec une étoile sombre sur le devant, manteau noir, mocassins bruns. Trimballait un petit sac à dos brun.

Suspecte no2: une femme âgée d’environ 30 ans, petite, de carrure mince, aux cheveux roux frisés. Tenue vestimentaire: haut court noir, jean, blouson vert foncé, casquette de baseball noire, un logo « Nike » à l’avant gauche. Chaussée de bottes brunes à talons 8 cm et trimballant un sac à main brun.

Toute personne détenant des renseignements quant à l’identité de ces individus, ou relatifs à cette affaire, est priée de communiquer avec l’agent Dakota Bashford de la Section des enquêtes criminelles de la division centrale, soit par téléphone au 613-236-1222, poste 2193, ou par courriel au bashfordd@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.