Theft investigation—can you identify these suspects?//Affaire de vol — pourriez-vous identifier ces suspects?

(Ottawa)— These two people are suspected of committing a personal theft in the 400 block of Cooper Street on February 24th at approximately 5:30 pm.

The two individuals used the ruse of helping an elderly victim after she had fallen, and while she was distracted the man then stole some of her belongings.

Suspect one is described as a White woman, 40-45 years old, approximately 5’5” (165 cm) and 130 pounds (59 kg) with dark hair.

Suspect two is described as a White man, 40-50 years old, approximately 6’0” (183 cm) and 180 pounds (82 kg).

Contact information
If you know who this is or have information about the incident, please contact Cst. Bashford immediately at 613-236-1222, extension 2193 or BashfordD@ottawapolice.ca.

Stay anonymous and call Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or submit a time online at crimestoppers.ca.

Ottawa — Ces deux personnes sont soupçonnées d’avoir commis un détroussement, le lundi 24 février dernier vers 17 h 30, dans le pâté de maisons des 400 de la rue Cooper.

Les deux individus usèrent du prétexte d’apporter de l’aide à une dame âgée après que celle-ci fut tombée, et tandis qu’elle était distraite, l’homme en profita pour lui subtiliser certains de ses biens.

La suspecte no1 a été décrite comme étant une femme blanche aux cheveux foncés, âgée de 40 à 45 ans, mesurant environ 1,65 m (5 pi 5 po) et pesant autour de 59 kg (130 lb).

Le suspect no2 a été décrit comme étant un homme de race blanche, âgé de 40 à 50 ans, mesurant environ 1,83 m (6 pi) et pesant 82 kg (180 lb).

Coordonnées
Toute personne détenant des renseignements quant à l’identité de ces individus, ou relatifs à cette affaire, est priée de communiquer avec l’agent Bashford, soit par téléphone au 613-236-1222, poste 2193, ou par courriel au BashfordD@OttawaPolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.