Assault on York Street – suspect to identify//Suspect à identifier dans une affaire de voies de fait, rue York

(Ottawa) –The Ottawa Police Central Investigations Section is seeking the public’s assistance in identifying a suspect involved in an assault in the 1-100 block of York Street on February 1st.

In the early morning hours, police were called for a disturbance at a licenced establishment. During the incident, the suspect struck the victim with a blunt object then fled the area on foot.

The victim sustained minor injuries.

The suspect is described as a white male, approximately 50 years old, approximately 6’0” (183cm), with light hair and facial hair. At the time of the incident, he is seen wearing a brown leather jacket.

Anyone with information regarding this incident or know the identity of this individual is asked to call Cst. Bashford of the Central Criminal Investigations Section at 613-236-1222, extension 2193 or email at BashfordD@ottawapolice.ca.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

Ottawa – La Section des enquêtes criminelles de la Police d’Ottawa, division centrale, sollicite l’aide de la population afin d’identifier l’auteur d’une agression survenue le samedi 1er février dernier dans le premier pâté de maisons de la rue York.

Tôt dans la matinée, les policiers furent appelés à intervenir relativement à des troubles dans un débit de boissons. Lors de l’incident en question, le suspect frappa la victime à l’aide d’un objet contondant, puis s’enfuit des environs à pied.

La victime fut légèrement blessée.

Le suspect a été décrit comme étant un homme de race blanche âgé d’environ 50 ans, mesurant autour de 1,83 m (6 pi), aux cheveux clairs et avec du poil au visage. Il portait alors un blouson de cuir brun.

Toute personne détenant des renseignements relatifs à cette affaire, ou qui connaîtrait l’identité du suspect recherché, est priée de communiquer avec l’agent Bashford de la Section des enquêtes criminelles de la division centrale, par téléphone au 613-236-1222, poste 2193, ou par courriel au BashfordD@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.