The Ottawa Police Service is requesting the public’s help to identify two women involved in an assault that occurred in the 400 block of Cumberland Street.

On June 3rd, at approximately 8:15 a.m., officers responded to reports of a disturbance outside a restaurant. During the incident, the suspects shoved and punched the victim before fleeing the scene on foot. The victim sustained minor injuries.

Suspect Descriptions:

Suspect #1: Woman, approximately 30 years old, short stature, thin build, dark hair worn in a ponytail. Clothing: dark pants, pink shirt with a dark star on the front, black coat, brown loafers. Carrying a small brown backpack.

Suspect #2: Woman, approximately 30 years old, short stature, thin build, curly red hair. Clothing: jeans, black crop top, dark green jacket, black baseball cap with a Nike logo on the front left. Wearing brown 3-inch boots and carrying a black purse.

Anyone with information is urged to contact Detective Dakota Bashford of the Central Investigations Section at 613-236-1222, extension 2193 or email bashfordd@ottawapolice.ca.

Anonymous tips can also be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.

Le Service de police d’Ottawa sollicite l’aide de la population en vue d’identifier les deux auteures d’une agression survenue dans le pâté de maisons des 400 de la rue Cumberland.

Le mardi 3 juin dernier vers 8 h 15, des agents intervinrent relativement à des troubles signalés à l’extérieur d’un restaurant. Au cours des événements, les suspectes bousculèrent la victime et lui assénèrent des coups de poing, puis s’enfuirent à pied. La victime fut légèrement blessée.

Signalement des suspectes:

Suspecte no1: une femme âgée d’environ 30 ans, petite, de carrure mince, aux cheveux foncés noués en queue de cheval. Tenue vestimentaire: pantalon foncé, chemise rose avec une étoile sombre sur le devant, manteau noir, mocassins bruns. Trimballait un petit sac à dos brun.

Suspecte no2: une femme âgée d’environ 30 ans, petite, de carrure mince, aux cheveux roux frisés. Tenue vestimentaire: haut court noir, jean, blouson vert foncé, casquette de baseball noire, un logo « Nike » à l’avant gauche. Chaussée de bottes brunes à talons 8 cm et trimballant un sac à main brun.

Toute personne détenant des renseignements quant à l’identité de ces individus, ou relatifs à cette affaire, est priée de communiquer avec l’agent Dakota Bashford de la Section des enquêtes criminelles de la division centrale, soit par téléphone au 613-236-1222, poste 2193, ou par courriel au bashfordd@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou au crimestoppers.ca.

(Ottawa)— This man is suspected of committing an assault in the area of William Street and Rideau Street around 3:05 pm on March 29th.

The suspect was participating in a planned demonstration when the assault took place.

No physical injuries were reported.

The suspect is described as a dark-skinned man, under 6’0’ tall, with brown eyes. During the incident he was seen wearing a green tuque with white stripes, a black jacket and black face mask. He was also seen using a megaphone.

If you know who this is or have information about the incident, please contact the Cst. Bashford of the Central Criminal Investigative Section at 613-236-1222, extension 2193 or by email at BashfordD@ottawapolice.ca.

Stay anonymous and call Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or submit a time online at crimestoppers.ca.

Ottawa — Cet homme est soupçonné d’une agression commise près de la croisée des rues William et Rideau, le samedi 29 mars dernier vers 15 h 05.

L’individu en question prenait part à une manifestation lorsque eut lieu l’agression.

Aucune blessure n’a été signalée.

Le suspect a été décrit comme étant un homme au teint foncé et aux yeux bruns, mesurant moins de 1,83 m (6 pi). Il était alors coiffé d’une tuque verte à rayures blanches, et portait un manteau noir et un couvre-visage noir. En outre, il utilisait un mégaphone.

Si vous savez de qui il s’agit, ou si vous détenez des renseignements relatifs à cette affaire, vous êtes prié d’en faire part à l’agent Bashford, soit par courriel au BashfordD@OttawaPolice.ca ou par téléphone au 613-236-1222, poste 2193.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.

(Ottawa) — This woman is suspected of committing an assault at the Marketplace bus station in the area of Greenbank Road and Marketplace Avenue, on February 27th at approximately 3:50 pm.

While the victim was waiting for the bus the suspect approached and began punching and kicking them. The suspect then left the area on foot towards Marketplace Avenue.

The suspect is described as a White woman, 30-40 years old, approximately 5’7” with a slim build. At the time of the incident, she was seen wearing a grey or green winter jacket, purple tuque and brown boots. She was also carrying a backpack and blue shopping bag.

Contact information
If you know who this is or have information about the incident, please contact Det. Ste Marie of the West District Investigations Section at 613-236-1222, extension 2731 or SteMarieK@ottawapolice.ca.

Stay anonymous and call Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or submit a time online at crimestoppers.ca.

Ottawa — Cette femme est soupçonnée d’avoir commis une agression à la station d’autobus Marketplace, près de l’angle du chemin Greenbank et de l’avenue Marketplace, le jeudi 27 février dernier vers 15 h 50.

Tandis que la victime attendait l’autobus, la suspecte l’accosta et se mit à la frapper des poings et des pieds. La suspecte quitta ensuite les lieux à pied, se dirigeant vers l’avenue Marketplace.

La suspecte a été décrite comme étant une femme de race blanche âgée entre 30 et 40 ans, mesurant environ 5 pi 7 po, de carrure mince. Elle était alors vêtue d’un manteau d’hiver gris ou vert, d’une tuque mauve et de bottes brunes. Elle trimbalait également un sac à dos et un sac à provisions bleu.

Coordonnées

Si vous savez de qui il s’agit, ou si vous détenez des renseignements relatifs à cette affaire, vous êtes prié de communiquer avec le détective Ste-Marie de la Section des enquêtes criminelles de la division Ouest, soit par téléphone au 613-236-1222, poste 2731, ou par courriel au SteMarieK@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.

(Ottawa) –The Ottawa Police Central Investigations Section is seeking the public’s assistance in identifying a suspect involved in an assault in the 1-100 block of York Street on February 1st.

In the early morning hours, police were called for a disturbance at a licenced establishment. During the incident, the suspect struck the victim with a blunt object then fled the area on foot.

The victim sustained minor injuries.

The suspect is described as a white male, approximately 50 years old, approximately 6’0” (183cm), with light hair and facial hair. At the time of the incident, he is seen wearing a brown leather jacket.

Anyone with information regarding this incident or know the identity of this individual is asked to call Cst. Bashford of the Central Criminal Investigations Section at 613-236-1222, extension 2193 or email at BashfordD@ottawapolice.ca.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

Ottawa – La Section des enquêtes criminelles de la Police d’Ottawa, division centrale, sollicite l’aide de la population afin d’identifier l’auteur d’une agression survenue le samedi 1er février dernier dans le premier pâté de maisons de la rue York.

Tôt dans la matinée, les policiers furent appelés à intervenir relativement à des troubles dans un débit de boissons. Lors de l’incident en question, le suspect frappa la victime à l’aide d’un objet contondant, puis s’enfuit des environs à pied.

La victime fut légèrement blessée.

Le suspect a été décrit comme étant un homme de race blanche âgé d’environ 50 ans, mesurant autour de 1,83 m (6 pi), aux cheveux clairs et avec du poil au visage. Il portait alors un blouson de cuir brun.

Toute personne détenant des renseignements relatifs à cette affaire, ou qui connaîtrait l’identité du suspect recherché, est priée de communiquer avec l’agent Bashford de la Section des enquêtes criminelles de la division centrale, par téléphone au 613-236-1222, poste 2193, ou par courriel au BashfordD@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.

(Ottawa) –The Ottawa Police Central Investigations Section is seeking the public’s assistance in identifying a suspect involved in an assault in the 1-100 block of Clarence Street on December 7th, 2024.

In the early morning hours, the suspect approached the victim, said a few words and assaulted the victim before fleeing the area on foot.

The victim sustained minor injuries.

The suspect is described as a Middle Eastern male, 20-25 years old, approximately 5’9” (175cm), with a heavy build and facial hair. At the time of the incident, he is seen wearing a yellow track suit, black and yellow ball cap and black and red shoes.

Anyone with information regarding this incident or know the identity of this individual is asked to call Central Criminal Investigations Section at 613-236-1222, extension 5166 or email at centralciu@ottawapolice.ca.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

Ottawa – La Section des enquêtes criminelles de la Police d’Ottawa, division centrale, sollicite l’aide de la population afin d’identifier l’auteur d’une agression survenue le samedi 7 décembre 2024 dans le premier pâté de maisons de la rue Clarence.

Tôt en matinée, le suspect aborda la victime, lui adressa quelques mots puis l’agressa, pour ensuite repartir des lieux à pied.

La victime fut légèrement blessée.

Le suspect a été décrit comme étant un homme d’origine moyen-orientale, âgé entre 20 et 25 ans, mesurant environ 1,75 m (5 pi 9 po), de forte carrure, avec du poil au visage. Il était alors vêtu d’un survêtement jaune, d’une casquette de baseball noir et jaune, et de chaussures rouge et noir.

Toute personne détenant des renseignements relatifs à cette affaire, ou qui connaîtrait l’identité du suspect en question, est priée de communiquer avec l’Unité des enquêtes criminelles de la division centrale par téléphone au 613-236-1222, poste 5166 ou par courriel au centralciu@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.

(Ottawa) – The Ottawa Police Service Central Criminal Investigation Section is seeking public assistance in identifying a suspect in an assault on December 31, 2024, in the Lyon Street North and Albert Street area.

At approximately 11:30 p.m., the suspect and victim had a brief exchange before the victim was physically assaulted.

The victim did not sustain serious injuries.

The suspect is described as a white woman, around 20 to 30 years old, with blonde hair. At the time of the incident, she was seen wearing a long, white winter jacket and carrying a black bag.

Anyone with information about this individual’s identity or about this incident is asked to contact the Ottawa Police Service Central Criminal Investigation Section at 613-236-1222, extension 2193.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or crimestoppers.ca.