Suspect to identify in break and enter/fraud investigations / Suspect à identifier dans des affaires d’introduction par effraction et de fraude


The Ottawa Police Service (OPS) is seeking the public’s help in identifying a person involved in a fraud investigation.
On August 21st between 5:30 and 6:00 p.m., the scammer phoned the victim claiming to be a financial institution that caught suspicious activities in his bank accounts. The scammer instructed the victim to cut up his debit and credit cards and provide them in an envelope to a courier who would attend the victim’s residence.
The victim stayed on the phone with the suspect until the “courier” picked up the cards around 7:00 p.m. Their call ended around 8:00 p.m.
The victim later noticed unfamiliar charges in their accounts.
If anyone recognizes the person in the photo, please contact the West Criminal Investigations Section at 613-236-1222 ext. 2666 or report anonymously – call Crime Stoppers 1800-222-8477 or www.crimestoppers.ca

Personne à identifier dans une affaire de fraude
Ottawa — Le Service de police d’Ottawa (SPO) sollicite l’aide de la population en vue d’identifier un individu faisant l’objet d’une enquête sur une fraude.
Le jeudi 21 août dernier entre 17 h 30 et 18 h, le fraudeur téléphona à la victime, se faisant passer pour un représentant d’une institution financière ayant repéré des activités suspectes au sein des comptes bancaires de la victime. Le fraudeur demanda à la victime de découper ses cartes de crédit et de débit, de mettre les morceaux dans une enveloppe, et de remettre celle-ci à un messager qui passerait à la résidence de la victime.
La victime resta en ligne avec le suspect jusqu’à ce que le prétendu messager ait ramassé les cartes, soit vers 19 h. Leur appel prit fin vers 20 h.
La victime remarqua plus tard des frais inhabituels dans ses comptes.
Si quelqu’un reconnait la personne figurant dans la photo ci-jointe, merci de communiquer avec la Section des enquêtes criminelles de la division Ouest en composant le 613-236-1222, poste 2666. Rapportez anonymement 1800-222-8477 ou www.crimestoppers.ca
Ottawa)— The Ottawa Police Serviceis requesting the public’s assistance in identifying individuals captured in the attached photographs in connection with a credit card fraud incident.
On November 22, 2024, a victim’s credit card was stolen and subsequently used at two retail locations. The fraudulent transactions totalled approximately $24,000. Investigators are seeking to identify and locate the individuals involved.
Suspect #1 is described as a man, wearing a white baseball cap, black coat, black pants and black sneakers.
Suspect #2 is described as a man, wearing black tuque, black hoodie and dark beige coat.
Suspect #3 is described as man, wearing a red hoodie, black coat, black pants and white and black sneakers.
Suspect #4 is described as man, wearing a black tuque, black long-sleeved jacket, light coloured pants and white sneakers.
Contact information
Anyone with information regarding the identities or know the individuals, please contact West Criminal Investigation at 613-236-1222 or email westcriminalinvestigations@
Stay anonymous and call Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or submit a time online at crimestoppers.ca.


Ottawa — Le Service de police d’Ottawa sollicite l’aide de la population en vue d’identifier les auteurs d’une fraude par carte de crédit (voir les photos ci-jointes).
Le 22 novembre 2024, la carte de crédit de la victime lui fut volée et fut ensuite employée dans deux commerces de détail. Les transactions frauduleuses totalisent environ approximately 24 000 dollars. Les enquêteurs s’affairent à identifier et à retrouver les fraudeurs en question.
Le suspect no1 a été décrit comme étant un homme coiffé d’une casquette de baseball blanche, portant un manteau et un pantalon noirs, et chaussé d’espadrilles noires.
Le suspect no2 a été décrit comme étant un homme coiffé d’une tuque noire et vêtu d’un chandail noir à capuchon et d’un manteau beige foncé.
Le suspect no3 a été décrit comme étant un homme vêtu d’un chandail rouge à capuchon, d’un manteau et d’un pantalon noirs, et chaussé d’espadrilles noires.
Le suspect no4 a été décrit comme étant un homme coiffé d’une tuque noire et vêtu d’un blouson noir à manches longues et d’un pantalon de couleur claire, et chaussé d’espadrilles blanches.
Coordonnées
Si vous savez de qui il s’agit, ou si vous détenez des renseignements relatifs à cette affaire, vous êtes prié d’en faire part à la Section des enquêtes criminelles de la division Ouest, soit par téléphone au 613-236-1222, poste 2666, ou par courriel au westcriminalinvestigations@
Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS), ou au crimestoppers.ca.
