Suspects to Identify in Carleton Avenue Commercial Robbery/Suspects à identifier dans une affaire de vol qualifié dans un commerce, avenue Carleton

The Ottawa Police Service is seeking the public’s assistance to identify two suspects involved in a commercial robbery in the 1300 block of Carleton Avenue.

On August 20, at approximately 3:45 p.m., suspect 1 entered the store, selected some products, and proceeded to walk out. When approached by staff, both suspects assaulted a staff member before leaving the store with the stolen goods.

Suspect 1 is described as an Indigenous female, approximately 5’5” tall. She was wearing a white ball cap and blue shirt.

Suspect 2 is described as a White male, approximately 6’ tall, with a slim build and scruffy facial hair. He was wearing a black T-shirt and beige shorts.

Anyone with information is asked to contact the Robbery Unit at 613-236-1222, extension 5116, or email robbery@ottawapolice.ca.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

Le Service de police d’Ottawa (SPO) sollicite l’aide de la population afin d’identifier les deux auteurs d’un vol qualifié perpétré dans un commerce du pâté de maisons des 1300 de l’avenue Carleton.

Le 20 août dernier vers 15 h 45, le suspect no1 entra dans le magasin, choisit quelques produits, puis s’apprêta à quitter les lieux sans payer. Abordés par des employés, les deux suspects s’en prirent physiquement à un membre du personnel, pour ensuite quitter les lieux en emportant les biens volés.

Le suspect no1 a été décrit comme étant une Autochtone mesurant environ 1,65 m (5 pi 5 po). Elle portait une casquette de baseball blanche et une chemise bleue.

Le suspect no2 a été décrit comme étant un homme de race blanche mesurant environ 1,83 m (6 pi), de carrure mince et mal rasé. Il portait un tee-shirt noir et un pantalon court beige.

Si vous détenez des renseignements relatifs à cette affaire, merci d’en faire part à l’Unité des vols qualifiés, soit par téléphone au 613-236-1222, poste 5116, ou par courriel au robbery@ottawapolice.ca.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.