Suspect to identify in October assault on Carling Avenue / Suspect à identifier dans une affaire de voies de fait en octobre dernier, avenue Carling

The Ottawa Police Service (OPS) is seeking the public’s assistance in identifying a suspect involved in an assault on October 3^rd in the 2000 block of Carling Avenue at approximately 10:00 p.m.

The suspect is described as a White man with strawberry blonde hair and a beard, approximately 30 years old.

At the time of the incident, he was wearing a blue golf shirt, beige shorts, and black and white sneakers.

Anyone with information about the suspect’s identity or details related to the incident is asked to contact the West Criminal Investigations Section at 613-236-1222 ext. 2666.

Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or at crimestoppers.ca.

Le Service de police d’Ottawa sollicite l’aide de la population en vue d’identifier l’auteur d’un agression survenue le vendredi 3 octobre dernier vers 22 h, dans le pâté de maisons des 2000 de l’avenue Carling.

Le suspect a été décrit comme étant un homme de race blanche, barbu et aux cheveux blond vénitien, âgé d’une trentaine d’années.

Il portait alors une chemise polo bleue, un pantalon court beige, et des espadrilles noir et blanc.

Si vous savez de qui il s’agit, ou si vous détenez des renseignements relatifs à cette affaire, vous êtes prié d’en faire part à l’Unité des enquêtes criminelles de la division Ouest en composant le 613-236-1222, poste 2666.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.