Suspects to identify in commercial robbery / Suspects à identifier dans une affaire de vol qualifié

The Ottawa Police Service is seeking the public’s assistance in identifying two suspects involved in a robbery that occurred on August 3rd in the 2000 block of Bank Street.

At approximately 3:55 p.m., two suspects entered a store and began stealing items. When confronted by staff, one of the suspects brandished a weapon. Both suspects then fled the area on bicycles.

No physical injuries were reported.

Suspect Descriptions:

Suspect 1: Described as an Indigenous man, medium build, with black hair. He was wearing black cargo pants and black shoes, and had multiple tattoos on his arms and hands.
Suspect 2: Described as an Indigenous woman, medium build, with black hair, wearing a dark-coloured T-shirt.

Contact:

Anyone with information about the identity of these individuals, or details related to this incident, is asked to contact the OPS Robbery Unit at 613-236-1222, ext. 5116.

Anonymous tips can also be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 or online at crimestoppers.ca.

Le Service de police d’Ottawa sollicite l’aide de la population afin d’identifier les deux auteurs d’un vol qualifié survenu le dimanche 3 août dernier dans le pâté de maisons des 2000 de la rue Bank.

Vers 15 h 55 ce jour-là, deux suspects se présentèrent dans un magasin et se mirent à dérober des articles. Lorsque confrontés par un employé, l’un des suspects brandit une arme. Les deux suspects s’enfuirent ensuite à bicyclette.

Aucune blessure n’a été signalée.

Signalement des suspects:

Suspect no1: décrit comme étant un Autochtone de carrure moyenne et aux cheveux noirs. Il portait un pantalon cargo noir et des chaussures noires. Il arborait plusieurs tatouages aux bras et aux mains.
Suspect no2: décrit comme étant une Autochtone de carrure moyenne et aux cheveux noirs, portant un tee-shirt de couleur sombre.

Coordonnées:

Toute personne disposant de renseignements relatifs à cette affaire, ou qui serait en mesure d’identifier ces individus, est priée de communiquer avec l’Unité des vols qualifiés du SPO en faisant le 613-236-1222, poste 5116.

Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477, ou en ligne au crimestoppers.ca.

Par la voie du Portail de données sur la sécurité communautaire data.ottawapolice.ca, les membres du public peuvent consulter, télécharger, et interagir avec des données partagées par le Service de police d’Ottawa.