Gatineau Zen Happy Spa break-in

Gatineau Police have requested that the Crime Stoppers’ Organization seek the assistance of the public in identifying the suspects involved in a break and enter in the City of Gatineau.
At about 1 PM on the 22 May 2006 a male and a female were seen in the rear parking lot of the Zen Happy Spa located at 170 Maloney Blv East in the Gatineau sector. They parked a white pick up truck near the building and they removed a ladder from the rear cargo area of their truck and then they climbed onto the roof. The suspects stayed for a short time and they then left the area.
On the next night the suspects returned to the scene. They cut the telephone wires to disable the alarm system and then they used their ladder to climb onto the roof. Entry was gained to the business by removing an air vent on the roof.
.
The suspects left with electrolysis and esthetics equipment, computers and an undisclosed amount of cash.
The male and female suspects are described as both being in their thirties and having dark hair.
If you know who may be responsible for this incident, or any other criminal activity, call Crime Stoppers at 613-233-TIPS (613 233 8477). Crime Stoppers wants your information, not your name. If your information
leads to an arrest or a charge, you could qualify for a cash reward of up to $2000.